The world’s supply chain woes are bearing down on U.S. auto garages. The challenge of finding spare parts as mundane as oil filters or carpeting has forced…